Kunngjøring – oppstart av navnesak 2025/76

I forbindelse med navnsetting av et verneområde i Kvænangen kommune har Språkrådet bedt Kartverket om å reise navnesak for stedsnavnet Niemenaikoelva.

Det foreslåtte norske navnet på verneområdet er Njemenjâikojohka naturreservat

I Sentralt stedsnavnregister (SSR) er elvenavnet registrert med foreslått skrivemåte Niemenaikoelva. Siden statusen er foreslått, må det reises navnesak på elvenavnet for å fastsette skrivemåten, før det eventuellt brukes som navn på naturreservatet.

Elvenavnet er avledet av grendenavnet like ved. Grenden er fra før registrert med det norske navnet Kvænangsbotn (godkjent skrivemåtestatus), det nordsamiske navnet Njemenjáiku (vedtatt skrivemåtestatus) og det kvenske navnet Niemenaikku (vedtatt skrivemåtestatus). I tillegg er det norske navnet Niemenaiko registrert med foreslått skrivemåtestatus, og det er dette siste navnet som er primærnavnet til elvenavnet Niemenaikoelva.

Siden det er kommunen som er vedtaksmyndighet for grendenavn, må skrivemåten av grendenavnet fastsettes før skrivemåten av de avledede navnene.

Kommunen gjennomfører en høring på vanlig vis, vi vil så vedta en skrivemåte av grendenavnet etter vi har fått en endelig tilråding. Deretter gjør Kartverket vedtak om skrivemåten av de resterende navnene.

Avledede navn er også tatt med . I navnesaksskjemaet framgår det hvilke navn som er med i saken.

Stedsnavnloven §8 siste ledd, gir rett til lokale organisasjoner å uttale seg i stedsnavnsaker som organisasjonen har særlig tilknytning til.

Dokumentene kan lastes ned her:

Annmodningsbrev fra Språkrådet pdf, 69 kB.

Brev fra Kartverket pdf, 154 kB.

Navneskjema pdf, 108 kB.

Høringsuttalelse

Du kan sende inn høringsuttalelse om navnsettingen til Kvænangen kommune på følgende måter: